1 00:01:18,360 --> 00:01:20,760 Sabía que había jugado un buen torneo. 2 00:01:20,920 --> 00:01:23,280 - y estuvo cerca de ganar. 3 00:01:24,320 --> 00:01:27,680 Pero fue difícil en ese momento, 4 00:01:27,720 --> 00:01:31,320 porque no sabía si alguna vez lo tendría Otra oportunidad de ganar Wimbledon. 5 00:12:47,000 --> 00:12:50,600 Cada punto que juego y cada bola. Golpeo tiene la intención, 6 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 de acosar al oponente. 7 00:12:54,480 --> 00:13:01,520 Encontrar una manera para ese tiro para ganarme el punto. 8 00:15:07,120 --> 00:15:09,520 El oponente sirve y luego necesitas regresar. 9 00:15:11,680 --> 00:15:15,680 Entonces tienes que pasar de algo que es muy explosivo, muy atlético, 10 00:15:16,160 --> 00:15:19,160 a algo tranquilo, con mucho sentimiento, 11 00:15:19,720 --> 00:15:22,320 con anticipación y armonía. 12 00:15:34,640 --> 00:15:39,000 Y para combinar estos dos opuestos... 13 00:15:39,040 --> 00:15:40,640 - resulta en un buen juego. 14 00:17:21,040 --> 00:17:22,800 Creo que las dudas son buenas. 15 00:17:23,800 --> 00:17:29,200 - porque te mantienen alerta en todo momento, independientemente de tu oponente. 16 00:17:30,320 --> 00:17:35,840 Nunca me considero lo suficientemente bueno y siempre teniendo esa duda - 17 00:17:35,880 --> 00:17:42,280 - me empuja constantemente a mejorar. 18 00:17:59,120 --> 00:18:03,120 Creo que jugó mucho mejor que yo. 19 00:18:05,320 --> 00:18:06,720 No pude hacer nada. 20 00:18:06,920 --> 00:18:10,360 No jugué tan bien como los otros días, como si quisiera jugar, 21 00:18:10,400 --> 00:18:12,400 pero, como sea. 22 00:18:28,800 --> 00:18:31,240 Rafael empezó a entrenar desde niño, cada día. 23 00:18:31,280 --> 00:18:34,680 Cada día, cada día de su vida, 24 00:18:35,560 --> 00:18:38,160 como si fuera un torneo de tenis. 25 00:18:38,200 --> 00:18:39,800 Como si estuviera jugando una final. 26 00:18:44,640 --> 00:18:47,040 Siempre pensé que para hacerlo hasta la cima... 27 00:18:47,880 --> 00:18:49,680 Sería difícil. 28 00:18:52,400 --> 00:18:57,400 Y que tendríamos que afrontar muchos tipos de problemas. 29 00:18:58,560 --> 00:19:02,760 Por eso siempre traté de fomentar en Rafael una personalidad dura, 30 00:19:02,800 --> 00:19:06,600 para poder soportar tales dificultades. 31 00:19:08,600 --> 00:19:11,400 Mi ambición sería conseguir al más alto nivel. 32 00:19:14,240 --> 00:19:19,640 Pero por el momento estoy aquí. Soy 112 en el mundo, 33 00:19:20,440 --> 00:19:24,720 y todavía queda un largo camino. Hay que seguir intentándolo, mejorando, todo. 34 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 No es nada fácil. 35 00:19:30,920 --> 00:19:33,360 Bueno, en ese tiempo él no era el Nadal que todos conocemos ahora. 36 00:19:33,400 --> 00:19:38,120 estaba practicando con el muy frecuentemente en Mallorca, 37 00:19:38,160 --> 00:19:40,040 Entonces nos conocíamos muy bien. 38 00:19:47,040 --> 00:19:50,280 Durante ese tiempo gané un Grand Slam, 39 00:19:50,320 --> 00:19:51,800 Yo era el número uno del mundo. 40 00:19:58,080 --> 00:20:01,680 Recuerdo que en la práctica. Casi siempre le gané. 41 00:20:02,560 --> 00:20:08,840 Pero una vez que empezaste a jugar con él en la cancha, se convirtió en una máquina. 42 00:20:11,760 --> 00:20:14,960 La primera vez que jugamos un El torneo oficial tuvo lugar en Hamburgo. 43 00:20:20,480 --> 00:20:25,440 Empecé a jugar profesionalmente. cuando yo era muy joven, 16 años, 44 00:20:25,480 --> 00:20:32,520 entonces no era tan fuerte como los demás jugadores. 45 00:20:35,200 --> 00:20:38,040 Porque la pelota le llegó un poco más rápido, lo hizo un poco tarde... 46 00:20:41,880 --> 00:20:45,800 Y empezó a levantar el brazo. más de lo que se suponía. 47 00:20:55,960 --> 00:20:58,600 Y se dio cuenta de que eso también le estaba ayudando a ganar. 48 00:21:00,440 --> 00:21:05,600 Sabe jugar un tipo de tenis. que no se había visto antes. 49 00:21:13,840 --> 00:21:16,320 Llegar tan rápido al circuito profesional, 50 00:21:16,360 --> 00:21:20,320 me hizo encontrar soluciones para ser competitivo - 51 00:21:21,560 --> 00:21:22,880 - y esa es la verdad. 52 00:21:28,240 --> 00:21:33,440 Pero está claro que tenía Un instinto asesino dentro de la cancha. 53 00:21:33,480 --> 00:21:37,840 Una ambición que sólo podría desear Yo tenía la mitad. 54 00:21:38,040 --> 00:21:39,760 ¿El torneo que más te gustaría ganar? 55 00:21:40,320 --> 00:21:41,040 Wimbledon. 56 00:25:46,640 --> 00:25:49,320 Cuando algo parece fácil, no significa que sea fácil. 57 00:25:50,400 --> 00:25:53,440 Significa que Roger es capaz hacer algo muy difícil. 58 00:25:59,760 --> 00:26:02,800 el es mucho mas complejo que la mayoría de los jugadores. 59 00:26:02,840 --> 00:26:04,240 Mucho más creativo. 60 00:31:55,560 --> 00:31:58,200 Creo que soy el tipo de persona que... 61 00:31:58,240 --> 00:32:01,440 - siempre lo da todo. 62 00:32:03,600 --> 00:32:05,960 La competencia se trata de ganar. 63 00:34:49,120 --> 00:34:53,080 Rafael, creo que tuvo un gran año. en canchas de arcilla - 64 00:34:54,280 --> 00:34:56,320 - Entonces fuimos a Roland Garros. 65 00:34:56,360 --> 00:35:00,600 Y creo que Rafael jugó su mejor torneo. 66 00:35:35,760 --> 00:35:38,680 Juego, set y partido, Nadal. 67 00:35:39,600 --> 00:35:42,600 6-1, 6-3, 6-0 68 00:36:45,320 --> 00:36:47,200 Wimbledon es un torneo muy especial. 69 00:36:47,920 --> 00:36:53,840 Personalmente siempre soñé con jugando en el pasto, 70 00:36:54,360 --> 00:36:58,720 porque es prácticamente el único torneo donde eso se puede hacer. 71 00:37:37,240 --> 00:37:38,360 Era 2007. 72 00:37:40,880 --> 00:37:44,600 Me sentí mal en el sentido de que... 73 00:37:47,000 --> 00:37:50,600 No pude superar las adversidades. en un momento tan importante. 74 00:37:52,080 --> 00:37:53,360 Eso dolió. 75 00:44:05,240 --> 00:44:09,160 Sí, entonces era muy joven. el era el más joven de todos los jugadores teníamos en ese momento. 76 00:44:09,800 --> 00:44:13,120 Aún quedaban muchos momentos donde tuvo dificultades para concentrarse. 77 00:44:13,440 --> 00:44:17,320 Ya tenía mucho en él, pero aún no podía expresarlo todo. 78 00:44:18,680 --> 00:44:21,600 Rápidamente se dio cuenta de que trabajar sobre su condición física, 79 00:44:21,640 --> 00:44:25,560 le ayudaría a hacer lo que disfruta más, jugando. 80 00:44:25,600 --> 00:44:30,000 Y para expresar aún mejor lo que puede hacer tan bien, 81 00:44:30,040 --> 00:44:31,360 que es ser creativo. 82 00:47:14,160 --> 00:47:18,960 Pasó por momentos en los que era muy, muy duro consigo mismo. 83 00:47:19,000 --> 00:47:21,200 Es muy, muy autocrítico. 84 00:47:22,000 --> 00:47:25,920 Es difícil para un artista. cuando tiene deseos de expresarse, 85 00:47:25,960 --> 00:47:28,640 y sabe expresarse. 86 00:47:28,680 --> 00:47:32,840 Pero en realidad no puede expresarse. como él quiere. 87 00:47:33,640 --> 00:47:36,160 Y es por eso que al comienzo de su carrera, 88 00:47:36,200 --> 00:47:38,480 puede que haya tardado un poco, 89 00:47:38,520 --> 00:47:42,600 porque habia tantas cosas para armar en el rompecabezas. 90 00:50:43,040 --> 00:50:45,320 Por tanto, hay que encontrar esta armonía. 91 00:50:47,000 --> 00:50:49,920 Por eso es crucial para Roger, 92 00:50:51,120 --> 00:50:54,200 que el hombre que es, encarna el jugador que es. 93 00:50:54,920 --> 00:50:56,680 Que esos dos son la misma cosa. 94 00:54:36,040 --> 00:54:38,200 El servicio de Federer es mucho mejor que el mío. 95 00:54:46,280 --> 00:54:49,040 Ha ganado muchos juegos con su servicio, 96 00:54:49,080 --> 00:54:50,840 en menos de un minuto y unos segundos. 97 00:54:51,360 --> 00:54:53,200 Eso no me pasa... 98 00:54:54,440 --> 00:54:58,040 Entonces necesito otras virtudes que él no tiene. 99 00:55:42,120 --> 00:55:44,800 Llegamos al tie break del tercer set, 100 00:55:48,040 --> 00:55:48,880 Rafael perdió. 101 00:55:51,280 --> 00:55:53,640 Siempre, cuando empezamos, 102 00:55:54,120 --> 00:55:55,480 Yo le decía a Rafael: 103 00:55:55,520 --> 00:55:56,400 "Buena cara". 104 00:55:57,280 --> 00:56:03,440 Cuando empezó a entrenar Siempre decía: "Buena cara". 105 00:56:03,480 --> 00:56:04,360 ¿Por qué? 106 00:56:04,400 --> 00:56:07,440 Porque es imposible aprender, 107 00:56:08,160 --> 00:56:13,520 mejorar o hacer algo bien cuando no tienes una buena actitud. 108 00:56:15,120 --> 00:56:19,120 Cuando ha tenido situaciones en contra otros tenistas, 109 00:56:19,160 --> 00:56:22,120 que lo han abrumado, 110 00:56:22,160 --> 00:56:25,280 bueno casi siempre ha podido para poner las cosas a su favor. 111 00:56:25,800 --> 00:56:33,200 Y creo que la duda o la incertidumbre de no ser el mejor... 112 00:56:34,000 --> 00:56:37,360 Te hace intentar hacerlo mejor de alguna manera. 113 00:56:38,680 --> 00:56:43,840 Nunca me he considerado lo suficientemente bueno como para simplemente ve y entrena, y solo entrena. 114 00:56:43,880 --> 00:56:46,680 siempre he ido a entrenar con ganas de mejorar. 115 00:56:47,640 --> 00:56:54,680 creo que no tiene razon no ser humilde... 116 00:56:54,720 --> 00:56:58,400 No tiene motivos para sentirse especial. 117 00:56:58,440 --> 00:57:05,320 Es especial cuando juega tenis. en Nueva York o en Wimbledon, 118 00:57:05,360 --> 00:57:07,480 donde hay 20.000 personas en la final. 119 00:57:08,160 --> 00:57:13,720 No creo que sea posible dejar de ser humilde. porque golpeas perfectamente una pelota de tenis. 120 00:57:15,200 --> 00:57:22,000 No veo el mundo como Rafa Nadal, el tenista o la estrella del tenis. 121 00:57:22,040 --> 00:57:24,400 Veo el mundo como una persona normal. 122 00:57:25,440 --> 00:57:29,120 Mi vida aquí es completamente normal, como cualquiera de mis amigos. 123 00:57:30,960 --> 00:57:35,120 El sentimiento de pertenencia a Mallorca, una isla, 124 00:57:35,160 --> 00:57:37,920 un lugar donde siempre te sientes cómodo - 125 00:57:37,960 --> 00:57:41,920 - y donde siempre quieres volver porque crees que es el lugar... 126 00:57:43,240 --> 00:57:47,280 Eso te da la energía para continuar con tu carrera profesional. 127 00:57:48,720 --> 00:57:53,200 Creo que para Rafael este es el lugar. donde siente la tranquilidad - 128 00:57:53,240 --> 00:57:56,360 - que no puede sentir en ningún otro lugar. 129 00:57:57,280 --> 00:58:03,280 Cuando viene aquí se siente apoyado. por sus amigos. 130 00:58:04,000 --> 00:58:08,400 Se siente como cuando era niño. 131 00:58:09,320 --> 00:58:12,680 Entonces Rafa, aunque ha estado viajando desde joven, 132 00:58:13,440 --> 00:58:16,400 siempre ha querido volver. 133 00:58:16,440 --> 00:58:19,640 Creo que nunca se ha imaginado viviendo en cualquier lugar excepto Mallorca. 134 00:58:21,320 --> 00:58:26,760 Aquí puedo ver a mis amigos. y mi familia todos los días - 135 00:58:26,800 --> 00:58:34,120 - y eso hace que mi relación con mi familia una de las cosas más importantes de mi vida. 136 00:58:54,080 --> 00:58:57,280 puedes pasar algo de tiempo con tu familia - 137 00:58:57,320 --> 00:59:01,880 - si vienen y puedes tener un ambiente positivo y pacífico. 138 00:59:01,920 --> 00:59:06,400 A veces cocino. A veces alguien más lo hace. 139 00:59:06,440 --> 00:59:10,560 Me gusta cocinar. No tengo problemas con eso. 140 00:59:18,880 --> 00:59:24,080 Me imagino que Nadal, que es un gran luchador de tenis, 141 00:59:24,240 --> 00:59:27,200 siempre ha buscado el desafío de resolver problemas. 142 00:59:27,240 --> 00:59:29,760 Y creo que con Roger, es lo mismo. 143 00:59:29,800 --> 00:59:33,800 Quizás cada uno tenga su filosofía. sobre cómo resolver el problema. 144 00:59:35,080 --> 00:59:38,840 Roger siempre necesita sentir algo positivo. 145 00:59:38,880 --> 00:59:45,520 Él siempre necesita sentir la apertura. de una posibilidad, un camino, una solución. 146 01:00:19,880 --> 01:00:22,440 Siempre ha sido él mismo y creo... 147 01:00:22,480 --> 01:00:26,360 - que este ha sido su gran trabajo mental durante toda su vida. 148 01:00:28,640 --> 01:00:31,560 Me di cuenta de que ya cuando era joven, 149 01:00:32,080 --> 01:00:37,160 Siempre trató de encontrar un equilibrio entre qué hace y quién es. 150 01:02:04,360 --> 01:02:09,400 Roger busca el juego perfecto. Busca la armonía. Busca creatividad. 151 01:02:09,440 --> 01:02:13,880 Pero no debemos olvidar que Roger También está listo para luchar. 152 01:02:15,920 --> 01:02:18,880 Roger es un artista que sabe pelear. 153 01:02:19,520 --> 01:02:23,320 Mientras que Nadal es un luchador que también sabe ser artista. 154 01:02:29,520 --> 01:02:31,440 Es similar al ballet. 155 01:02:33,720 --> 01:02:38,880 No vemos el esfuerzo, pero sabemos que esta gente trabaja muy duro... 156 01:02:42,280 --> 01:02:46,560 Expresar gracia, expresar armonía. 157 01:02:56,760 --> 01:03:00,400 Creo que controlar el tiempo es lo que te lleva al éxito. 158 01:03:00,440 --> 01:03:03,160 Los más grandes deportistas de la historia, 159 01:03:11,400 --> 01:03:14,040 tener la capacidad mental pensar más rápido, ver más rápido - 160 01:03:15,760 --> 01:03:21,880 - y tomar decisiones importantes más rápido que otros. 161 01:05:27,440 --> 01:05:35,440 ¡Rafa! ¡Entendido! 162 01:07:30,560 --> 01:07:32,040 Recuerdo que... 163 01:07:35,120 --> 01:07:40,000 Rafael estaba arriba 5 a 2 con dos saques. 164 01:07:40,040 --> 01:07:42,440 El partido casi estaba ganado. 165 01:07:57,680 --> 01:08:02,400 En ese momento comencé a sentirme nervioso. 166 01:08:13,880 --> 01:08:15,600 Cuando falló su primer servicio, 167 01:08:16,520 --> 01:08:20,720 Le dije a Carlos Costa quién era Sentado a mi lado, dije: "Doble culpa." 168 01:08:20,760 --> 01:08:22,560 No quería mirar. 169 01:08:24,040 --> 01:08:26,480 Una vez que fallé mi primer servicio, 170 01:08:27,360 --> 01:08:29,560 Tenía la sensación de que podría cometer una doble falta. 171 01:10:43,360 --> 01:10:46,280 Cuando estaba sacando para ganar Wimbledon, 172 01:10:49,520 --> 01:10:50,400 Pensé: 173 01:10:50,840 --> 01:10:52,160 “Voy a ganar Wimbledon”. 174 01:11:21,040 --> 01:11:24,280 Esa fue la peor sensación que he tenido en una cancha de tenis. 175 01:11:27,480 --> 01:11:31,840 Nunca pienso “voy a ganar”. En cambio, me concentro en el siguiente punto. 176 01:11:31,880 --> 01:11:36,120 Pero ese partido fue tan importante que sentí que la pelota estaba ahí y yo ganaría. 177 01:19:50,600 --> 01:19:55,280 El partido se detuvo en 2-2 en el quinto set. 178 01:19:56,680 --> 01:20:00,960 Pensé que el partido estaba perdido. 179 01:20:01,720 --> 01:20:04,960 Que Federer tenía más posibilidades de victoria. 180 01:20:08,000 --> 01:20:11,360 Rafa había perdido dos veces antes ante Federer. 181 01:20:12,480 --> 01:20:15,360 Había tenido la oportunidad de ganar, 182 01:20:16,920 --> 01:20:20,320 y había desaparecido frente a él. 183 01:20:22,240 --> 01:20:23,920 Fui al vestuario 184 01:20:24,840 --> 01:20:29,000 porque pensé que iba a encuentra a Rafael con muy... 185 01:20:30,520 --> 01:20:32,320 Esperanzas muy bajas. 186 01:20:33,480 --> 01:20:36,360 Pensé: "¿Qué le puedo decir a Rafael? para motivarlo, 187 01:20:36,400 --> 01:20:39,280 para levantarle el ánimo?" 188 01:20:41,200 --> 01:20:45,680 No se que quiso decir toni para decirme en este momento, 189 01:20:46,160 --> 01:20:46,760 pero... 190 01:20:47,760 --> 01:20:54,360 Estaba preparado para asumir el desafío. y afrontar la adversidad en cada momento. 191 01:20:55,840 --> 01:20:59,280 Y eso es lo que le dije a Toni, que no fallaría. 192 01:21:01,040 --> 01:21:03,000 Federer podría ganar. 193 01:21:03,040 --> 01:21:04,840 Pero no iba a perder. 194 01:21:07,320 --> 01:21:09,360 Si gana, que así sea. 195 01:21:10,560 --> 01:21:12,160 Pero no perderé. 196 01:22:10,680 --> 01:22:13,760 Admiro el estilo de Federer. 197 01:22:13,800 --> 01:22:16,200 - y los que no - 198 01:22:16,240 --> 01:22:19,640 - o no saben de tenis... 199 01:22:21,400 --> 01:22:24,760 Incluso si eres fan de otra persona, 200 01:22:24,800 --> 01:22:28,680 necesitas poder reconocer la excelencia - 201 01:22:28,720 --> 01:22:33,320 - y Federer es excelente en todos los sentidos. 202 01:30:40,640 --> 01:30:46,040 En comparación con cómo fueron las cosas durante años, La historia ahora se estaba reescribiendo. 203 01:31:48,320 --> 01:31:51,080 El circuito evoluciona. Los jugadores evolucionan. 204 01:31:51,120 --> 01:31:52,960 Si quieres mantener la misma posición, 205 01:31:53,520 --> 01:31:57,120 hay que mejorar y evolucionar del jugador que eras hace 8 o 10 años. 206 01:32:13,080 --> 01:32:17,840 Siempre se ven obligados a llegar su límite. Para ir un poco más allá. 207 01:32:18,320 --> 01:32:22,480 Pero no se trata de mejorar, sólo para ganar. 208 01:32:22,520 --> 01:32:25,000 Pero mejorar es una cuestión de vida. 209 01:32:40,640 --> 01:32:42,000 Uno puede ganar... 210 01:32:42,320 --> 01:32:43,520 O uno puede perder. 211 01:32:50,200 --> 01:32:53,600 Eso es parte de nuestras vidas. 212 01:32:53,640 --> 01:32:59,640 Necesitamos saber vivir con ambos, derrota y victoria.